Všeobecné obchodné podmienky
Podmienky predaja, dodania a služieb pre medzinárodné objednávky spoločnosti ULAMEX.
VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY SPOLOČNOSTI ULAMEX ®
| 1. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA. ROZSAH POUŽITIA. Na základe týchto Všeobecných obchodných podmienok predaja, dodania a služieb (ďalej len Všeobecné obchodné podmienky / VOP) uzatvára podnikateľ ULAMEX ZBIGNIEW ZIENTEK, daňové identifikačné číslo NIP PL 7730002877, so sídlom: Zawada 144, 97-200 Tomaszów Mazowiecki, Poľsko, ďalej len „ULAMEX“ alebo „Predávajúci„, zmluvy s podnikateľmi v zmysle článku 33 ods. 1 poľského Občianskeho zákonníka, ktorými sú fyzické osoby, právnické osoby alebo organizačné zložky bez právnej subjektivity, tuzemské aj zahraničné, súhrnne ďalej len: „Zákazník“ alebo „Kupujúci„. |
| Zákazník, Kupujúci a Predávajúci sú tiež súhrnne označovaní ako: „Zmluvné strany„. |
| Predmetom zmlúv sú hmotné veci ďalej označované ako „Tovar„. Zákazník je povinný v plnom rozsahu odobrať Tovar dovezený alebo vyrobený na jeho objednávku. Tovar v plnej hodnote nemožno vracať. |
| Tieto Všeobecné obchodné podmienky sa vzťahujú na všetky kúpne zmluvy alebo zmluvy o dodaní (ďalej len „Zmluva„), a to aj v prípade, že Predávajúci alebo jeho zamestnanec výslovne nenamietol proti zmluvným vzorom, predpisom, všeobecným obchodným podmienkam nákupu alebo dodania používaným Kupujúcim. Vlastné obchodné podmienky nákupu alebo dodania či iné všeobecné obchodné podmienky Zákazníka sú týmto zo Zmluvy medzi Zmluvnými stranami vylúčené. |
| Pre Zmluvy s dodaním mimo územia Poľskej republiky sa ako rozhodné právo použije poľské hmotné právo s vylúčením Viedenského dohovoru uvedeného v bode 9.2 Všeobecných obchodných podmienok. Tieto Všeobecné obchodné podmienky sú k dispozícii aj v anglickom jazyku. |
| Všeobecné obchodné podmienky sú spoločnosťou ULAMEX bezplatne sprístupnené na internete na adrese: https://ulamex.com/general-terms-and-conditions pred uzatvorením Zmluvy, a tiež na žiadosť Zákazníka takým spôsobom, ktorý Zákazníkovi umožní stiahnuť, prečítať a uložiť obsah VOP pomocou ním používaného softvéru (súbor PDF). |
| 2. PONUKA. UZATVORENIE ZMLUVY. |
| Akékoľvek oznámenia, vyhlásenia alebo fotografie obsiahnuté v našich predajných katalógoch, iných obchodných dokumentoch, ako aj tie, ktoré ULAMEX sprístupní na internete alebo na sociálnych sieťach, nie sú ponukami v zmysle poľského Občianskeho zákonníka a možno ich považovať iba za výzvu na rokovanie. |
| Zmluva je uzatvorená písomným alebo dokumentárnym (e-mail, SMS) potvrdením prijatia ponuky na nákup Tovaru urobeným Zákazníkom alebo jeho zástupcom (ďalej len: Objednávka). |
| Ústne vyhlásenia alebo vyjadrenia zo strany zamestnancov spoločnosti ULAMEX alebo ich obchodných zástupcov, ktoré presahujú rozsah prijatej Objednávky, vyžadujú na platnosť písomné potvrdenie. |
| Akékoľvek zmeny, doplnenia množstva alebo sortimentu, ako aj zrušenie Objednávky v celku alebo sčasti, sú záväzné iba na základe písomnej dohody s ULAMEX, ktorú možno uzatvoriť najneskôr v okamihu začatia výroby Tovaru, na ktorý sa pôvodná Objednávka vzťahuje. |
| Podpora a poradenstvo poskytované spoločnosťou ULAMEX Kupujúcemu alebo prítomnosť zamestnanca na mieste, kde sa Tovar nachádza, nezakladá žiadny občianskoprávny nárok. |
| Obchodná záruka poskytovaná Predávajúcim je obsiahnutá v samostatnom záručnom dokumente, ktorý tvorí Prílohu č. 1 týchto Všeobecných obchodných podmienok. |
| Ak sa po uzatvorení Zmluvy objavia nové skutkové okolnosti alebo právne skutočnosti, keď sa Zákazník dostane do omeškania s úhradou ceny na základe skorších dodávok Tovaru realizovaných v plnení skôr uzatvorených Zmlúv, je Predávajúci oprávnený požadovať úhradu doteraz nesplatnej ceny alebo zálohu bez ohľadu na dohodnutý dátum splatnosti. |
| ULAMEX môže podmieniť budúce dodávky poskytnutím zodpovedajúceho zabezpečenia (ručenie, vecné práva, zmenka, banková alebo poisťovacia záruka) zo strany Zákazníka alebo tretej osoby. |
| Do prijatia úhrady ceny, zálohy alebo zabezpečenia je Predávajúci oprávnený zdržať sa plnenia svojich zmluvných povinností bez akýchkoľvek nárokov zo strany Zákazníka. |
| 3. DOBA DODANIA. PLNENIE ZMLUVY. |
| Dátum dodania Tovaru je orientačný a odhadovaný, pokiaľ nie je v prijatej Objednávke výslovne stanovený záväzný termín. |
| Dohodnutý termín je pre Predávajúceho záväzný a rozumie sa ním, že oprávňuje ULAMEX na predčasné dodanie, avšak neoprávňuje Kupujúceho požadovať predčasné dodanie Tovaru. |
| Záväzná lehota na dodanie Tovaru začne plynúť v okamihu, keď sú medzi Zmluvnými stranami dohodnuté všetky kvantitatívne, sortimentné, technické a ďalšie podrobnosti Objednávky (miesto dodania, čas vykládky), predložené požadované dokumenty alebo Zákazník zloží zálohu, vykoná platbu vopred alebo poskytne zabezpečenie. |
| Záväzná lehota na dodanie Tovaru sa predlžuje o ďalší čas, počas ktorého je Zákazník v omeškaní s plnením svojich zmluvných povinností vyplývajúcich z aktuálnej Objednávky alebo z plnenia skôr uzatvorenej Zmluvy. |
| Čiastočné dodávky Tovaru sú prípustné. V takom prípade Predávajúci vystaví faktúru s DPH pre každú čiastočnú dodávku. |
| Lehota na plnenie Zmluvy sa predlžuje o dobu trvania vyššej moci alebo prekážok nepredvídateľných v čase uzatvorenia Zmluvy, spôsobených okolnosťami, za ktoré Zmluvné strany nenesú zodpovednosť, najmä poruchami alebo požiarmi vo výrobných závodoch, štrajkami, blokádami komunikácií, dopravnými prekážkami, poruchami infraštruktúry, epidemickým stavom núdze alebo epidémiami, vojnou. |
| Predĺženie lehoty plnenia o dobu trvania vyššie uvedených udalostí nastáva tiež v prípade, že tieto udalosti postihli predchodcov spoločnosti ULAMEX v dodávateľskom reťazci, ako sú zmluvní dodávatelia, subdodávatelia alebo ich subdodávatelia. |
| Kupujúci bude o udalosti vyššej moci alebo o výskyte vyššie uvedených udalostí, ako aj o ich predpokladanom trvaní, informovaný čo najskôr, pokiaľ prípad vyššej moci nevyplýva z verejného oznámenia alebo rozhodnutia orgánu verejnej moci (ministerské nariadenie, vyhlásenie vojny, vojnový stav, núdzový stav, stav živelnej pohromy). |
| Po oznámení vyššej moci môže Zákazník požiadať Predávajúceho o vyhlásenie, či ULAMEX od Zmluvy odstupuje, alebo či bude dodávka realizovaná v dodatočnej lehote, ktorá je za daných okolností primeraná. |
| V prípade absencie vyhlásenia Predávajúceho môže Zákazník od Zmluvy s ULAMEX odstúpiť. V takom prípade je občianskoprávny nárok Kupujúceho na náhradu škody vylúčený. |
| Zodpovednosť Predávajúceho za kvalifikované omeškanie s dodaním Tovaru je obmedzená na zodpovednosť za vlastné konanie alebo opomenutie. |
| Predávajúci nenesie zodpovednosť za konanie alebo opomenutia svojich predchodcov v dodávateľskom reťazci: hút, výrobcov, mestských alebo štátnych podnikov, zahraničných alebo tuzemských distribútorov. Prípadné nároky na náhradu škody voči predchodcom v dodávateľskom reťazci môžu byť postúpené Kupujúcemu písomnou zmluvou o postúpení. |
| V prípade kvalifikovaného omeškania s dodaním Tovaru poskytne Zákazník Predávajúcemu písomne dodatočnú lehotu, primeranú daným okolnostiam, na plnenie Zmluvy. |
| Po márnom uplynutí dodatočnej lehoty je Zákazník povinný vyhlásiť voči ULAMEX, či stále požaduje plnenie Zmluvy v plnom rozsahu, sčasti, alebo či od Zmluvy odstupuje. V takej situácii sa Objednávka považuje za neplatnú. |
| 4. PRECHOD NEBEZPEČENSTVA. |
| Ak je Zmluva uzatvorená s povinnosťou dopravy na strane Predávajúceho (doprava zabezpečená ULAMEX alebo prepravcom konajúcim v mene ULAMEX), sú trasa aj dopravný prostriedok ponechané na uváženie Predávajúceho. |
| Spôsob naloženia, balenia a umiestnenia v dopravnom prostriedku zodpovedá vlastnostiam Tovaru, na ktorý sa Objednávka vzťahuje. Vykládka je na strane Kupujúceho alebo jeho oprávneného zástupcu. |
| Dodávateľská povinnosť Tovaru je všeobecne splnená, keď je Tovar daný k dispozícii Zákazníkovi v sídle ULAMEX, EXW Zawada, Poľsko, Incoterms® 2020. Iné pravidlá Incoterms® 2020 sa použijú iba s výslovným a predchádzajúcim súhlasom ULAMEX uvedeným v prijatej Objednávke. |
| Ak je Tovar odoslaný na miesto určenia prepravcom Predávajúceho alebo Kupujúceho, Zákazník preverí zásielku do dvoch pracovných dní z hľadiska množstva, sortimentu a kvality. Ak sa zistí, že Tovar alebo jeho obal boli počas prepravy poškodené alebo majú fyzickú vadu, je Zákazník povinný vykonať všetky úkony na určenie zodpovednosti prepravcu. Ak bude povinnosť vykonania prehliadky dodávky opomenutá, považuje sa dodávka za realizovanou v súlade so Zmluvou. |
| Doba prestojov dopravného prostriedku a čakania na vykládku bude účtovaná samostatne podľa dohody uvedenej v potvrdení Objednávky. |
| Ak má byť dodávateľská povinnosť splnená na mieste určenom Zákazníkom (napr. stavenisko), prechádza nebezpečenstvo náhodnej straty alebo poškodenia Tovaru na Zákazníka okamihom odovzdania Tovaru prepravcovi (pravidlo FCA Incoterms® 2020), bez ohľadu na to, či prepravca bol zvolený Zákazníkom alebo treťou osobou. |
| Pomoc alebo jednoduchá súčinnosť vodiča ULAMEX pri vykládke nezakladá žiadnu ďalšiu zodpovednosť Predávajúceho za vykládku a za dotknutý Tovar. |
| Zákazník má k dispozícii riadne preškolený personál a vybavenie umožňujúce riadnu vykládku a prevzatie Tovaru, jeho skladovanie vo vhodných podmienkach a používanie v súlade s jeho určeným účelom a pravidlami bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. |
| Ak je dodanie Tovaru na báze EXW Zawada, Poľsko, Incoterms® 2020 alebo začatie a vykonanie prepravy dočasne odložené z dôvodu okolností týkajúcich sa Zákazníka, náklady na skladovanie Tovaru a nebezpečenstvo jeho náhodnej straty alebo poškodenia nesie Kupujúci. Akonáhle je Tovar uskladnený v sklade ULAMEX alebo tretej osoby, stáva sa kúpna cena za doteraz nezaplatený Tovar okamžite splatnou, bez ohľadu na dátum splatnosti uvedený v Objednávke alebo na faktúre s DPH. |
| 5. CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY. |
| Cena zahŕňa objednaný Tovar a je cenou bez dane. Cena tiež zahŕňa bežné náklady na balenie Tovaru a jeho prepravu. Cena, ktorá má byť uhradená, je hodnota vyjadrená v peňažných jednotkách, v mene a k dátumu dohodnutému medzi Zmluvnými stranami, ktorú je Zákazník povinný zaplatiť Predávajúcemu za Tovar. K cene bude v každej transakcii pripočítaná DPH v platnej sadzbe. |
| Osobitná cena môže byť účtovaná za expresnú prepravu, prestoj a dobu čakania na vykládku, náklady na skladovanie Tovaru nevyzdvihnutého včas. |
| Zmluvné strany opätovne prerokujú cenu za Tovar, ak má k jeho dodaniu dôjsť viac ako 4 mesiace od dátumu prijatia Objednávky. Cenu Tovaru ovplyvňujú: priemerný kurz cudzích mien zverejňovaný Poľskou národnou bankou, ceny kvapalných alebo plynných palív a ďalšie faktory. |
| ULAMEX môže požadovať čiastočnú platbu, ak dodanie všetkého Tovaru krytého danou Objednávkou nemôže byť realizované včas z dôvodu okolností, za ktoré Predávajúci nenesie zodpovednosť. V takom prípade Predávajúci vydá Zákazníkovi vyhlásenie uvádzajúce tak rozsah každej čiastočnej dodávky, ako aj lehotu na splnenie každej z nich. |
| Cena je splatná k dátumu uvedenému na faktúre s DPH, pokiaľ sa cena nestane okamžite splatnou za okolností stanovených v bode 4.9 týchto VOP. Ak sa Kupujúci stane platobne neschopným alebo je ohrozený platobnou neschopnosťou, alebo ak je z dôvodu okolností, za ktoré nesie zodpovednosť, poskytnuté zabezpečenie platby pochybné z hľadiska finančnej situácie dlžníka alebo osoby poskytujúcej zabezpečenie, môže Predávajúci požadovať úhradu celej ceny bez ohľadu na lehotu uvedenú na faktúre s DPH. |
| Ak je Kupujúci v omeškaní s platbou, môže Predávajúci požadovať zákonný úrok z omeškania v obchodných transakciách v zmysle poľského zákona o potlačovaní nadmerných omeškaní v obchodných transakciách. Kupujúcemu bude tiež účtovaná paušálna suma — kompenzácia nákladov na vymáhanie pohľadávky podľa čl. 10 ods. 1 vyššie uvedeného poľského zákona z 08.03.2013 o potlačovaní nadmerných omeškaní v obchodných transakciách. |
| Úhrada ceny vrátane úrokov nevylučuje právo Predávajúceho domáhať sa náhrady škody podľa všeobecných zásad. |
| Platby Kupujúceho sú spoločnosťou ULAMEX prednostne započítavané na splatný cenový dlh a na príslušenstvo, napr. úrok z omeškania. Ak existuje viac splatných dlhov z rôznych Zmlúv, je ULAMEX oprávnený započítať platbu na dlh, ktorý je splatný najdlhšie. |
| 6. VÝHRADA VLASTNÍCKEHO PRÁVA K PREDANEJ VECI. |
| ULAMEX si vyhradzuje vlastnícke právo k predanému Tovaru až do úplnej úhrady ceny a príslušenstva (výhrada vlastníckeho práva k predanej veci). |
| Vlastnícke právo k Tovaru prechádza na Kupujúceho úhradou ceny vrátane úrokov z omeškania. V prípade omeškania s platbou je ULAMEX oprávnený informovať vlastníka staveniska, stavbyvedúceho alebo vedúceho stavebných prác o výhrade vlastníctva k Tovaru nachádzajúcemu sa na stavenisku a požadovať jeho vydanie alebo náhradu vo výške hodnoty dodaného Tovaru. |
| Ak je Tovar spojený s inými vecami na stavenisku takým spôsobom, že obnovenie predchádzajúceho stavu by znamenalo nadmerné ťažkosti alebo náklady (napr. zabetónovanie), stávajú sa vlastníci veci spoluvlastníkmi celku. ULAMEX je oprávnený informovať investora, technický dozor alebo generálneho dodávateľa, podľa svojej voľby, o vzniku spoluvlastníctva v dôsledku takého spojenia, s výhradou práva na náhradu podľa bodu 6.2 vyššie. |
| V čase medzi dodaním Tovaru a dátumom splatnosti ceny je Zákazník oprávnený Tovar ďalej predať alebo zabudovať tretím osobám, s podmienkou postúpenia pohľadávok Zákazníka voči koncovým odberateľom alebo koncovým užívateľom Tovaru v prospech ULAMEX (postúpenie na účely zabezpečenia). |
| Na žiadosť poskytne Zákazník spoločnosti ULAMEX meno, priezvisko, obchodné meno a adresu koncových odberateľov alebo koncových užívateľov Tovaru, ako aj názov investície a adresu staveniska, na ktorom sa Tovar krytý výhradou vlastníctva nachádza. |
| Na žiadosť ULAMEX Kupujúci informuje koncových odberateľov alebo koncových užívateľov Tovaru o výhrade vlastníctva a o postúpení na účely zabezpečenia. ULAMEX je tiež oprávnený informovať koncových odberateľov alebo koncových užívateľov o výhrade vlastníctva k Tovaru a o postúpení na účely zabezpečenia, a to s využitím verejných zdrojov informácií: katastra nehnuteľností, registra žiadostí, rozhodnutí a oznámení v stavebnom konaní, Vestníka verejného obstarávania. |
| Zákazník je oprávnený inkasovať pohľadávky kryté postúpením na účely zabezpečenia; toto oprávnenie je Predávajúcim kedykoľvek odvolateľné a Predávajúci môže priamo od koncových odberateľov alebo koncových užívateľov požadovať úhradu Kupujúcim nezaplatenej ceny za Tovar, ktorý je stále krytý výhradou vlastníctva. |
| 7. ZÁRUKA A REKLAMÁCIE. |
| Záruka ULAMEX ® poskytnutá Predávajúcim je obsiahnutá v samostatnom záručnom dokumente, ktorý tvorí Prílohu č. 1 týchto Všeobecných obchodných podmienok. Zodpovednosť Predávajúceho za vady je vylúčená podľa článku 558 poľského Občianskeho zákonníka, veta prvá. |
| 8. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. |
| Nároky a požiadavky na náhradu škody, ako aj nároky na náhradu nákladov (ďalej len „Občianskoprávne nároky“), bez ohľadu na ich právny základ (zmluvný, deliktný), sú vylúčené. |
| Maximálna suma, do ktorej môže byť ULAMEX robený zodpovedným (horná hranica) za Občianskoprávne nároky, je v každom prípade ekvivalent čistej ceny dodaného Tovaru. |
| Článok 8.2. sa nepoužije, ak ULAMEX prevzal zodpovednosť na základe záruky v samostatnej písomnej zmluve vo väčšom rozsahu, než vyplýva z článku 2.6. a 7.1. týchto VOP, avšak ULAMEX nesie zodpovednosť iba za bežné, predvídateľné a typické následky konania alebo opomenutia, z ktorého škoda vznikla. |
| Rozsah náhrady škody v rámci Občianskoprávnych nárokov voči ULAMEX je obmedzený na náhradu skutočnej škody (straty). Predávajúci nenesie zodpovednosť za ušlý zisk, t. j. zisk, ktorý by Kupujúci mohol získať, ak by ku škode nedošlo. |
| Kupujúci je povinný chrániť a odškodniť Predávajúceho v plnom rozsahu pred akýmikoľvek Občianskoprávnymi nárokmi na náhradu škody uplatňovanými tretími osobami, ktoré môžu byť voči Predávajúcemu uplatňované z dôvodu porušenia týchto Všeobecných obchodných podmienok Zákazníkom alebo jeho zástupcami. |
| 9. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA. |
| V prípade sporu ohľadom výkladu alebo plnenia Zmluvy je príslušným súdom poľský všeobecný súd podľa sídla Predávajúceho. ULAMEX si vyhradzuje právo podať žalobu na Zákazníka na súde v mieste jeho sídla. V prípade pochybností je miestom plnenia Zmluvy sídlo Predávajúceho. |
| Zmluvy sa riadia výlučne poľským hmotným právom. Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru sa nepoužije (vylúčenie CISG, Viedenský dohovor z 11. apríla 1980). |
| V prípade akéhokoľvek sporu alebo jazykových rozdielov má poľský text týchto VOP prednosť pred textami v iných jazykoch. |